西武新宿线的礼仪系列宣传广告

2010-10-10 09:45 交通 日本

http://www.ad518.com/article/2010/10/1330

在西武新宿线 (Seibu Shinjuku train line) ,这样一些生动有趣的海报:它们借助不同的卡通形象,向你展示了不同的乘车礼仪,让你在一笑之余又心领神会。我们常说好言相劝,我想这就是传说中的好言了吧?比之“请勿XXX”之类,可谓天壤之别。

乗車は順にならブーさん。Line up when entering the train. 依次排队上车。

ボリュームちいサイさん。Keep the (headphones) volume down. 把耳机音量调低。

次の電車を待ちまヒョウさん。Let’s wait for the next train. (rather than run to board one) 让我们等待下一班火车。

車内のゴミは持ちサルさん。Carry your garbage off of the train. 下车时请随身带走垃圾。

駅構内で煙草スワンさん。Don’t smoke on train station premises.不要在火车站内吸烟。

本文地址: http://www.ad518.com/article/2010/10/1330


 

 

猜你喜欢



热门 TAG


 

 

最新


 

热图


 

 

本周排行