绘文字的创造者:栗田穣崇 | Shigetaka Kurita| Creator of Emoji


http://www.ad518.com/article/2017/03/11055


栗田穣崇(Shigetaka Kurita)

中国所谓的手机“表情”也就是大家所称的“emoji”,来自日语“絵文字”(假名为“えもじ”,读音即emoji),是一套起源于日本的12x12像素的表情符号,自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入了emoji后,这种表情符号开始席捲全球。
 
目前emoji已被大多数现代计算机系统所兼容的Unicode编码採纳,你在使用之余是否知道它的创始人和它的历史?就让我们邀请日本emoji创始人栗田穣崇先生来和我们聊聊当时他是如何完成这个现今世界的共通语言的吧!
 

NTT DOCOMO i-mode Emoji by Shigetaka Kurita
 

谁是栗田穣崇(Shigetaka Kurita)?

1995年进入NTT DOCOMO(当时的NTT移动通信)就职。97年4月在公司内部招聘时转入了i-mode的事业部,参与了i-mode的发展计划。同时研究开发了“emoji”。成为了emoji第一人。2011年加入Bandainamcoent。2015年3月转入Dwango公司,niconico动画就是其下知名的网络视频。他们的宗旨就是为大家提供更多有趣,多彩的网络世界。
Twitter: @sigekun

 
Y: Yoho!
K: Shigetaka Kurita
 
Y:i-mode服务几乎是改变了整个日本手机的历史,当时i-mode服务的概念和功能是?
K:i-mode就是我们所使用的smartphone的基础。说是改变了世界的手机历史也不言过。1999年开始的时候是4大服务+mail,有资讯的服务、新闻、天气预报等。基本服务就是字典等,然后交易服务。最后就是娱乐服务了。开发这项服务的概念就是“不使用电脑任何人在任何地点都能轻鬆的上网。”相对于使用电脑这门技术活来说,人手一台的手机就能上网的话我坚信整个未来都会发生翻天覆地的变化。

Y:第一批emoji公诸于世是什么时候?最初是什么原因让你想要制作出emoji的?
K:1999年2月22日共可以使用176种emoji。因为当时能使用i-mode服务的手机是黑白屏幕且很小,1个画面只能表示48个文字。因为当时为了参考资料看了很多北美AT&T之类的东西,他们的天气预报中就写了个“fine”。就想如果用emoji的话更容易表达意思。想到我还在做销售BBCALL的时候,在年轻人中就开始流行了“爱心”图文。我想在mail功能裏面加入表示感情的“爱心”图文的话就可以更好的改变人与人的沟通。

Y:那些emoji都是有参考的对象吗?灵感来源是?
K:简单的说来就是让一条简单的消息变得人性化。我所参考的有两种,一种就是在1964年东京奥林匹克的时候所诞生的统一指示图。还有就是漫画啦。好比水滴形状加在人脸上就能表达出焦急,困惑之类的感觉一样。最早的时候还不是手绘的,是一个一个小点。

Y:最早一款能使用emoji的手机是哪一款?看见第一台能使用亲自制作的emoji的手机,心情怎样?
K:最早能使用emoji的是DOCOMO501i系列。当时看到自己设计的emoji在手机上闪烁,真的是非常感动。2012年au公司也与DOCOMO公司统一了emoji的样式,最终这一工作也是由我监修完成的,就算是现在au和docomo的安卓系统也依旧倒入了当时我设计开发的emoji。

Y:emoji成为了一种全世界共通的身体语言,但是世界各地的人对于部分emoji,还是会有不同的理解吧?有什么有趣的事情可以和我们分享的吗?
K:emoji开始在国外使用是后来unicode之后了,安卓和iPhone也开始使用了emoji,但它们设计的和我的不一样。而说到有趣的,一个就是便便,因为有了眼睛嘴巴,国外的人一直以为是个吉祥物。还有就是日本有个幼儿园的名牌上画有“鬱金香”,然后有国外的人就翻译成了“tofu on the fire”。如果在国外使用的话,我觉得食物很需要加进去,每个国家的特色都不一样。会很有趣的。

Y:你个人最喜欢用的是哪一个表情?
K:感触最深的应该是我自己创作的微笑表情。最经常使用的话,估计和大家一样吧,爱心啊笑脸之类的。虽然日本女性觉得emoji使用频率太高的男性会让人感觉娘娘腔没有男子气概,可是真的一点都不用的男生,女生也不喜欢。(笑)所以使用须谨慎,要用在关键的时候。

Y:之后你也去了游戏公司,现在也在dwango公司,那emoji,i-mode服务的成功经验对你之后的工作有什么帮助吗?
K:开发i-mode的时候我就是一心想着想要做什么,并没有想任何关于技术和市场的问题。其实开发这项服务的时候并不是大家的意见,是我们少数人的意志做出的东西。因为这些东西如果参与的人太多,就会出现很多的意见不一致,项目就很难完成。这个经验在我之后去的新公司开发各项服务的时候起了很大的作用。

Y:现在的年轻人每天都拿着手机玩游戏之类的,栗田先生对此有什么看法?
K:当初开发i-mode时候的目标就是想做一个无敌万能手机啊。现在的年轻人能用智能手机做好多事也算是我的梦想得到了实现吧。(笑)所以我觉得年轻人离不开手机根本不是什么坏事。不过只是一味接收各种信息和资源是无法进行创造的。用手机接收到的信息资源然后自己创造新的东西才是最重要的。(栗田先生用中文说道:请欣赏手机的图字??)
 



关于emoji:




NTT DOCOMO i-mode Emoji by Shigetaka Kurita

1999年从事NTT DOCOMO i-mode企划的栗田穣崇(Shigetaka Kurita),发明了绘文字。这种12×12像数的小图像瞬间如爆炸般的引起流行,当时竞争对手的公司也加快了开发进度,为文字文化带来了异变的冲击。


Emoji Installation at MoMA

2016 年12月起,美国纽约近代美术馆(MoMA)为了纪念绘文字这一伟大发明,将 1999年最早绘制的 176个 emoji 作为永久收藏品在大厅以 2D图像与动画形式予以展示。
 
Paola Antonelli 女士,纽约近代美术馆的建筑设计部门的资深策展人,在接受《纽约时报》采访时谈到,emoji 某种程度上是一个全新的交流平台,但它更是一种象形文字,一种最为古老的交流方式。
 
 

Google Hangout Emojis
 
绘文字(日语:絵文字/えもじ emoji)是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号,绘意指图形,文字则是图形的隐喻,可用来代表多种表情,如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。

在NTT DoCoMo的i-mode系统电话系统中,绘文字的尺寸是12x12 像素,在传送时,一个图形有2个字节。Unicode编码为E63E到E757。而在Shift-JIS编码则是从F89F到F9FC。基本的绘文字共有176个符号,在C-HTML4.0的编程语言中,则另增添了76个情感符号。

emoji的创造者——栗田穣崇(Shigetaka Kurita),他将目光投向儿时的各种元素以获取灵感,如日本漫画和日本汉字等。"日本漫画中有许多不同的符号。漫画家会画出一些表情,表现一个人满头大汗或是迸发出一个想法时头上出现一个灯泡。同时,从日本汉字中他获得了一种能力,用简单的字符来表达"秘密"和"爱"等抽象概念。


Emoji on Apple Diversity

栗田穣崇创造了绘文字,随后在日本网络及手机用户中流行。自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入了emoji后,这种表情符号开始席卷全球,目前emoji已被大多数现代计算机系统所兼容的Unicode编码采纳,普遍应用于各种手机短信和社交网络中。

2014年8月,牛津词典在线版(Oxford Dictionary Online)把"Emoji"添加的新词汇中,这也意味着它已经变成一个正式词汇。

AD518最设计整理
参考:www.yohoboys.com
百度百科:http://baike.baidu.com

本文地址: http://www.ad518.com/article/2017/03/11055


 

 

猜你喜欢



热门 TAG


 

 

最新


 

热图


 

 

本周排行